| |
| |
 |
 |
 |
|
| CURRICULUM EXTENDIDO |
INFORMACIÓN ADICIONAL
CAPACITACIÓN EN EL ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN
Actualmente cursando la carrera de Abogacía en la Universidad Nacional del Litoral.
Contratos y Poderes, Parte II, a cargo de la Traductora Pública Marta Baduy. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (Julio, agosto y septiembre de 2008)
Contratos y Poderes, Parte I, a cargo de la Traductora Pública Marta Baduy. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (Octubre, noviembre y diciembre de 2007)
Sellos y Legalizaciones – Contratos y Poderes (parte teórica), a cargo de la Traductora Pública Marta Baduy. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (22 de septiembre de 2007)
Traducción de Documentos Legales, Parte II, a cargo de la Traductora Pública Marta Baduy. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (Marzo, abril y mayo de 2007)
Traducción de Documentos Legales, Parte I, a cargo de la Traductora Pública Marta Baduy. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (Octubre, noviembre y diciembre de 2006)
Jornadas Preparatorias para el XV Congreso Panamericano de Derecho Procesal. Organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. (29 de marzo de 2001)
CURSOS DE CAPACITACIÓN ADICIONALES
VI Jornadas de la FAT desarrolladas en Cayastá, Santa Fe, del 23 al 25 de octubre de 2009
Primera conferencia virtual de ProZ.com, celebrando el día internacional del Traductor. (30 de septiembre de 2009)
Online Course of Error Correction, a cargo del Departamento de Desarrollo Profesional del Inst. Sup. San Bartolomé de la ciudad de Rosario. (Junio de 2009)
Curso de Actualización sobre Español, a cargo de la Dra. Alicia María Zorrilla. Organizado por Texo SRL – Translation and Training en la ciudad de Córdoba. (13 de junio de 2009)
Traducción audiovisual: Subtitulado de películas, a cargo de la Lic. Pamela Gallusser. Organizado por UCEL en la ciudad de Rosario. (9 de mayo de 2009)
Jornada de actualización en Literatura, a cargo del Dr. Paul Majkut y la Mgtr. Leila Ricotti. Organizado por la Dirección del Inst. Sup. de Prof. “Alte. G. Brown”. (17 de abril de 2009)
Jornada de Actualización para Traductores e Interpretes de Todos los Idiomas. Organizado por el Colegio de Traductores de la ciudad de Rosario. (27 de Septiembre, 2008)
El Desafío de Traducir Publicidad, a cargo de la Lic. Pamela Gallusser. Organizado por UCEL en la ciudad de Rosario. (20 de septimbre de 2008)
Trados Avanzado Teórico Práctico. Organizado por Proz.com The translation workplace, en la ciudad de Bs. As. (23 y 24 de mayo de 2008) Ver en: http://www.proz.com/profile/686876
Trados Inicial Organizado por Proz.com The translation workplace, en la ciudad de Bs. As. (28 y 29 de marzo de 2008) Ver en: http://www.proz.com/profile/686876
Reviewing Changes, dictado por el Prof. Luis Alberto Gonzáles. Organizado por ADVICE BOOK-SHOP. (25 de agosto de 2007)
Seminario Taller Marketing Competitivo para Traductores. Organizado por Proz.com The translation workplace. (20 de julio de 2007) Ver en: http://www.proz.com/profile/686876
Escuelas y Modelos de Traducción – Principales tendencias del s. XX, dictado por la Lic. Trad. María Inés Arrizabalaga. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (9 de junio de 2007)
Primeras Jornadas Internacionales de Traductología. Organizado por el Centro de Investigación en Traducción de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. (21, 22 y 23 de septiembre de 2006)
Hacia una Traducción Científico-Técnica Efectiva, dictado por el Traductor Público Elvio Bompadre. Organizado por el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. (5 de agosto de 2006)
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
